Nella mia famiglia, sono la figlia più interessata alla storia di chi siamo, alle nostre tradizioni, alla conoscenza delle terre degli antenati.
In my family, I am the child who is most interested in the story of who we are, in our traditions, in the knowledge about ancestral lands.
Mantenne la sua promessa e recitò l'elenco degli antenati di Zammis in presenza del Sacro Consiglio di Dracon.
He fulfilled his vow... and recited the line of Zammis' fore fathers... before the holy council on Dracon.
Membri di questa società direttamente da Beverly Hills con degli antenati illustri come Giulio Cesare e Gengis Khan un maestro nella caccia e un campione del succhio Ted, il grande, Ferguson!
Members of society hailing from Beverly Hills with lineage dating from Julius Caesar and Gengis Khan the master of the hunt, the champion of the shunt Ted the Tycoon Ferguson!
Quando l'uomo dell'FBI fu guarito dagli Spiriti degli Antenati, ci venne in mente la leggenda del mostro di Gila che simboleggia i poteri curativi dello sciamano.
When the FB/ man, Mulder; was cured by the Holy People, --. _-we were reminded of the story of the Gila monsten-
Secondo le nostre antiche tradizioni, ponemmo quattro rametti di quercia sulle travi della capanna per chiamare gli Spiriti degli Antenati e informarli della cerimonia.
In accordance with our ancient traditions, we put four oak twigs on the beams of the hogan to summon the Holy People and tell them that a ceremony will be held.
Ora solo gli Spiriti degli Antenati possono salvare l'uomo dell'FBI.
Only the Holy People can save the fbi man's life now.
Ma se il desiderio di ricominciare a vivere sarà abbastanza forte, gli Spiriti degli Antenati saranno misericordiosi.
But if the desire to resume life burns brightly enough, the Holy People will be merciful.
Non vedo la sua tomba nel cimitero degli antenati.
I don't see a grave for him in the ancestors' cemetery.
La citta' degli antenati non e' sicura.
The city of the ancestors is not safe.
Hanno paura, alcuni credono che i fantasmi degli antenati siano qui.
They are afraid. Some believe that the ghosts of the ancestors remain.
Credi che i fantasmi degli antenati vivano ancora qui? Jinto!
Do you think the ghosts of the ancestors still live here?
neanche quelli che sono bloccati a bordo della nave degli antenati...
Neither do those people that are trapped aboard the ship of the ancestors.
Vedete, avevamo programmato un piccolo viaggio sul continente, ma dopo avervi visto volare con quella cosa attraverso l'anello degli antenati ti riferisci alla nave che avete appena abbattuto!
See, we had been planning a little trip to the mainland, but after seeing you fly that thing through the Ancestral ring. You're referring to the ship you just shot down!
L'ho sempre conoscuto come I'Anello degli Antenati.
I've always known it as the Ring of the Ancestors.
Credevo davvero che lo scudo degli antenati avrebbe protetto il mio popolo.
I truly believed that the Ancestors' shield would protect my people.
Non è stato il ritorno a casa degli Antenati che la mia gente aveva predetto.
It was not the homecoming of the Ancestors my people envisioned.
Alcuni di noi speravano che, se e' vero che provenite dalla citta' degli Antenati...
Some of us were hoping well, if you do come from the city of the Ancestors...
Ok, sono all'entrata delle Tombe degli Antenati.
Okay, I'm at the gate to the Treasury of the Ancients.
Questa festa pagana risale alle credenze degli antichi Celti, tradizionalmente rappresenta una venerazione modesta degli antenati defunti.
This pagan holiday dates back to the beliefs of the ancient Celts, traditionally it represents a modest veneration of deceased ancestors.
Per qualcuno, assegnare un nome è un modo per onorare la memoria degli antenati o di un santo vicino.
For someone, assigning a name is a way to honor the memory of ancestors or a close saint.
Ma prima che si stabilisse la linea diretta degli antenati dell’uomo questa razza fu rinforzata da apporti dell’impianto centrale di vita che si era evoluto in Africa.
But before establishing the direct line of human ancestry, this strain was reinforced by contributions from the central life implantation evolved in Africa.
Cosa sappiamo degli antenati di Lorenzo?
What do we know of Lorenzo's ancestors?
Ogni storia racconta a modo suo della disobbedienza della razza o dell'umanità, e quindi dei problemi, disgrazie e disastri, con i loro dolori e le loro sofferenze derivanti dall'ignoranza e dalla disobbedienza degli antenati.
Each story tells in its own way of the disobedience of the race or humanity, and then of the troubles, misfortunes, and disasters, with their pains and sorrows resulting from the ignorance and disobedience of the ancestors.
Volevo compiere il volere degli antenati.
I was trying to do what the ancestors asked.
Non potevo vivere col disonore di avere degli antenati senza sepoltura. Volevo almeno donare loro la gloria che meritano!
How could I live with the dishonour... of my kin lying unburied?
Un messaggio degli antenati che garantirà il futuro che il nostro popolo merita.
A message from The Founders that will ensure the future our people deserve.
Un messaggio degli antenati, ma doveva essere aperta solo se il sistema delle fazioni fosse entrato in crisi, per questo serve qualcuno come te per farlo.
It's a message from The Founders. But the box was to be opened only if the Faction System broke down, which is why it requires someone like you to open it.
Forse il problema è... che non siete nato per leggere semplicemente le parole degli antenati.
Perhaps the trouble is you was not born to merely read the words of our forefathers.
Sulla scia di questo dolore, vi prego, concedetemi di portarvi sotto la protezione degli antenati.
In the wake of such sorrow, please allow me to bring you under the protection of the ancestors.
Quando i seguaci ritengono che si aprano le porte dell'inferno ed i fantasmi degli antenati visitino i vivi, per tradizione, vengono fatte offerte ai defunti.
When followers believed the gates of hell open and ghosts of ancestors visit the living, traditionally, offerings are made to the departed.
Finché Davina sarà bloccata tra i due mondi, posso usarla come tramite per canalizzare il potere degli Antenati.
As long as Davina's caught between our worlds, I can use her as a conduit to channel power from the Ancestors.
Per poter avere il potere degli Antenati, bisognerà rubarlo.
In order to take power from the Ancestors, you have to steal it.
Beh, la gente di Gisani credeva che il leone bianco fosse un dono degli antenati.
Well, Gisani's people believed that the white lion was a gift from the ancestors.
Sai, tu avevi... degli antenati che tagliavano la testa ai vampiri sulla Mayflower.
You know, you had ancestors... hacking the heads off vamps on the Mayflower.
Portava una gran sacca per chiedere l'elemosina, e si insedio' nella nostra sala degli antenati.
He carried a large bag on his back to beg for alms and installed himself in our ancestral hall
Il principe Kira va al tempio degli antenati, questa notte.
Lord Kira leaves for his ancestors' shrine tonight.
Fu questa linea ereditaria che, nei primi tempi del secondo giardino, fornì la metà degli antenati dell’ordine secondario di creature intermedie.
It was this line of inheritance which, in the early days of the second garden, furnished one half of the ancestry for the secondary order of midway creatures.
La legge degli antenati solleva così questi figli astuti dalle loro responsabilità, nonostante che i figli impieghino successivamente tutto questo denaro per le proprie comodità.
The law of the elders thus relieves such crafty children of their responsibility, notwithstanding that the children subsequently use all such monies for their own comfort.
Lo sviluppo religioso della venerazione degli antenati divenne ancor più complicato da un profluvio di superstizioni che implicavano l’adorazione della natura, ma le vestigia di un vero concetto di Dio rimasero preservate nel culto imperiale di Shang-ti.
The religious development of ancestor veneration became further complicated by a flood of superstitions involving nature worship, but lingering vestiges of a real concept of God remained preserved in the imperial worship of Shang-ti.
Il pastore Sebastian Kneipp (1821-1897) è considerato uno degli antenati della cosiddetta idroterapia.
The pastor Sebastian Kneipp (1821-1897) is considered one of the forefathers of so-called hydrotherapy.
Mito, leggenda e scritture affermano che le razze umane devono vivere nel peccato e nel dolore, colpite dalla malattia e afflitte dalla vecchiaia che termina con la morte, a causa di quell'antico peccato degli antenati.
Myth and legend and scripture state that the human races must live in sin and sorrow, stricken by disease and afflicted with old age which ends in death, because of that ancient sin of the forefathers.
Esistevano migliaia di specie degli antenati primitivi dei coralli.
There existed thousands of species of the early ancestors of the corals.
I tassi accelerati sono caratteristici degli antenati che vivevano nel Vicino Oriente, nell'Europa sudorientale e nell'Africa orientale.
Accelerated rates are characteristic of the ancestors who lived in the Near East, South-Eastern Europe and East Africa.
Più tardi questa credenza è mescolata con il culto degli antenati, le bambole-amuleto cominciano ad emergere.
Later this belief is mixed with the cult of ancestors, dolls-amulet begin to emerge.
Verso la fine di questo periodo, mentre i mammiferi placentali non si sono ancora evoluti, il quadro biologico è perfettamente pronto per l’apparizione, in un’era successiva, degli antenati primitivi dei futuri tipi di mammiferi.
By the end of this period, while the placental mammal has not yet evolved, the biologic stage is fully set for the appearance, in a subsequent age, of the early ancestors of the future mammalian types.
Qui vedete queste effigi in legno degli antenati, quindi queste sono persone che sono già state sepolte, hanno già avuto una cerimonia funebre.
And here you can see these wooden effigies of the ancestors, so these are people who have already been buried, already had a funeral ceremony.
Circa due miliardi e mezzo di anni fa, si sono evoluti alcuni degli antenati del Prochlorococcus affinché potessero usare l'energia solare e assorbirla e separare l'acqua in ossigeno e idrogeno.
About two and a half billion years ago, some of these ancient ancestors of Prochlorococcus evolved so that they could use solar energy and absorb it and split water into its component parts of oxygen and hydrogen.
Tutto questo è religione secondo Rattray, ma il mio punto è che osservando le vite di queste persone, si scopre anche che ogni volta che fanno qualcosa sono consapevoli della presenza degli antenati.
So all this would count as religion for Rattray, but my point is that when you look into the lives of those people, you also find that every time they do anything, they're conscious of the ancestors.
3.7437181472778s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In my family, I am the child who is most interested in the story of who we are, in our traditions, in the knowledge about ancestral lands. 